Sunah y Taewoo rompieron pero se están reuniendo de nuevo...
¿Taewoo tiene otra chica?
Estaban planeando casarse pero Sunah lo canceló.
Fue a la casa de la chica y se ocupó de sus necesidades...
No tiene orgullo...
[Episodio 9] [El peor resultado para la pareja de la compañía]
¿Por qué no contestas el teléfono?
¿Oh? Debo haberlo dejado en el escritorio.
¿Por qué no me dijiste que hay ese tipo de rumores?
¿Y si lo hago? Te decepcionarás.
¡Tú!
¿Está bien si eres miserable?
¡Se suponía que íbamos a hacer esto juntos!
¡No me gusta que la pases mal!
¡Tampoco me gusta que lo pases mal tú!
Si lo hacemos juntos, ¿cambiará?
Cada vez que veo que intentas cubrir esto por ti misma...
¡Me molesta!
¿Qué hay de bueno en enfrentar tal dificultad juntos?
Ah...no te importa lo que digan los demás...
Ya que es lamentable que lo haga sola
actúas como si te preocuparas como yo.
No lo harás sola.
Estoy haciendo lo mejor que puedo a mi manera.
¿No? No lo intentas.
No tienes que hacerlo.
Siempre son las chicas las perjudicadas...
¿Así que realmente no te afecta?
¡Oye!
Incluso si estamos en la relación, la persona de la que hablan es de mí.
¿Cómo podemos tener los mismos momentos difíciles?
Es muy agotador...
Porque nos gustamos...
Se repite y se repite.
[Debí haber dicho...
"No puedo dejarte ir"...]
¿Por qué llenar una semana?
[Dime que no quieres soltarme...]
Vamos a detenerlo.
Terminemos aquí.
[Te quiero...]
¿Adónde se fue?
¿Lo tiré?
¿Qué buscas?
¿Oh? ¿Gerente?
No es nada...
Terminemos el trabajo.
Te llevaré a casa...
¡Ah! Tengo que trabajar toda la noche... Ve a casa primero.
Está bien.
Llámame cuando vayas a casa.
Sí. Hasta mañana.
Es una locura...
Le gustará.
¿Hola?
¿Sigues trabajando?
Sí, no he terminado.
Entiendo. Sé fuerte.
Lo siento...llegué un poco tarde, ¿verdad?
Él dice que...
paremos.
Estoy segura que no lo dice en serio.
Todo estará bien, gerente...
Que tengan buen día.
Uno de los 2 deja la compañía...
Es lo más horrible en la compañía...
Y un final obvio.
[La persona que ama más...]
[es la que deja la compañía después de terminar la relación]
¡Manager Ong!
¡Sí!
¿Qué pasa? Normalmente no haces esto...
Ah, debo haber estado cansado.
¿Estás enfermo? ¿o resfriado?
No, estoy bien.
Ve a casa temprano... No te canses aquí.
La mayoría de las parejas que son atrapadas terminan rompiendo.
La mayoría...
Dowoo lo dijo.
Soy muy agradable sólo por serlo.
No es eso.
Hola, hola.
La misma máscara cuando vengo a trabajar... Cara sonriente.
- ¡Manager Ong! - Sí, Director de Equipo.
[Me hace sentir cómodo]
Pero en estos días... Sonrío porque me gusta.
Ya que me gusta Dowoo.
Estúpida.
[Me gusta que me guste Dowoo]
Tonta planta...
¡Bbam!
¿Qué es lo que haces?
Si las maldigo, viven más tiempo.
Eres tan única.
[Todo el mundo dice que Dowoo es rara]
[pero quiero decir esto...]
¡Es real! Creció porque lo maldije.
[No es rara]
[Es especial]
Cierra los ojos, gerente.
Esto es el mar.
[Eres especial...]
¡Gerente, toma!
[Gracias]
[Entonces Dowoo]
(¿Tienes tiempo después?)
(Tengo algo que decir...)
[No nos separaremos]
[No somos la mayoría de la gente]
Esto una parte...Es una excepción.
Gerente... ¿Qué estás diciendo?
¿Qué?
¿Por qué rompo contigo?
Tienes algo que decir...
¿No vas a romper conmigo?
¡Recupérate pronto! Escuché que tienes un resfriado...
¡Ah! Me dijiste que estabas preocupada...
¿No soy yo el problema?
¿Somos nosotros?
¿Por qué nosotros?
Tenía miedo de que terminara.
Todas las relaciones en la empresa no terminan bien.
Me preocupaba que me pasara a mí.
Si esto termina...
Quería terminarlo antes de que me gustaras más.
Dowoo, eso es...
Pero eso es demasiado tarde.
¡Ya me gustas mucho!
No hay otra manera.
No hay nada que podamos hacer.
No podemos hacer nada entonces...
Tomé un trago con la gerente Sunah...
Ah...
Lloró mucho, y se sentía realmente mal...
No todas las relaciones en la empresa terminan mal...
Hay muchos casos en los que las parejas de las empresas terminan casándose.
¿Y si no somos nosotros?
¿Y si somos nosotros?
Nadie sabe...
Si hablas de romper antes de que haya ocurrido...
No puedo romper.
Está bien. Dejaré de preocuparme por eso.
¡Esa es una mandarina muy deliciosa!
Lo vi en un libro... La vitamina C es genial para el resfrío.
¡Yo también lo sé!
En realidad eran 10...
Pero me comí dos y ahora son ocho...
No estoy resfriado.
Traducción al español por Choi Ha Young.